영어 - 도를 닦은 자와 닦지 않은 자(Those Who Cultivate and Purify Themselves with Dao and Those Who Do Not)

Those Who Cultivate and Purify Themselves with Dao and Those Who Do Not 도를 닦은 자와 닦지 않은 자

Dojeon Verse 도전 성구

English
Sangjenim revealed, “When one devotedly cultivates and purifies themselves with dao, their essence and soul become densely concentrated, so upon their death, their soul ascends to heaven and never disperses. However, when one does not cultivate and purify themselves with dao, their soul eventually dissipates into nothingness like mere smoke.”
(Dojeon 9:33)

한국어
도를 닦은 자와 닦지 않은 자

상제님께서 말씀하시기를 “도道를 잘 닦는 자는 그 정혼精魂이 굳게 뭉쳐서 죽어서 천상에 올라가 영원히 흩어지지 아니하나 도를 닦지 않는 자는 정혼이 흩어져서 연기와 같이 사라지느니라.” 하시니라.
(도전道典 9:76:1~2)

Words 어휘

reveal [rivíːl] (알려지지 않은 사실을) 드러내다, 알리다
devotedly [divóutidli] 헌신적으로
densely [dénsli] 빽빽하게, (농도가) 짙게
concentrate [kάnsəntrèit] 농축하다, 응집하다
disperse [dispə́:rs] 흩뜨리다, 흩어지게 하다
dissipate [dísǝpèit] 흩어져 없어지다

Expressions 표현 익히기

* upon Verb + ing : ~하자마자, ~하고 나서, ~함과 더불어

Upon completing the marathon, John collapsed to the ground, exhausted but filled with a sense of pride.ㅇ
마라톤을 완주한 John은 지쳐서 땅에 쓰러졌지만 차오르는 뿌듯함을 느꼈다.

Upon hearing the news of her promotion, Sarah felt so proud and happy.
자신의 승진 소식을 듣고 Sarah는 스스로가 너무도 자랑스럽고 또 행복했다.

Upon reaching the top of the mountain, they admired the breathtaking view.
산의 정상에 도착하자마자 그들은 숨이 멎을 듯한 경치와 마주했다.
*breathtaking [breθteikiŋ] 숨이 멎을 만큼 놀라운