영어 - 후천 세상의 모습(In the Later Heaven )

English Dojeon Verse 영어 도전 성구

In the Later Heaven 후천 세상의 모습

English
“In the Later Heaven, all nations will live in harmony and peace, and their people will be free of bitterness, grief, sanggeuk, violence, greed, lust, anger, and all other afflictions that plague the mind. People’s voices and smiling faces will overflow with warmth and vitality. All movements and stillness, words and silence, will harmonize with dao and virtue.” (Dojeon 7:5)

한국어
“후천에는 만국이 화평하여 백성들이 모두 원통과 한恨과 상극과 사나움과 탐심과 음탕과 노여움과 번뇌가 그치므로 말소리와 웃는 얼굴에 화기和氣가 무르녹고 동정어묵動靜語黙이 도덕에 합하게 되느니라.” (도전 7:5:1~2)

어휘 Words

harmony [hάːrmǝni] 조화, 화합
bitterness [bítərnis] 쓴맛, 쓰라림, 괴로움
grief [griːf] 깊은 슬픔, 비통
affliction [ǝflíkʃən] 고뇌, 고통거리
plague [pleig] 괴롭히다, 역병
vitality [vaitǽlǝti] 생명력, 활력
virtue 덕, 덕행