영어 - 의통성업(Saving People with Uitong During the Autumn Gaebyeok)

생활 속에서 배우는 English

의통성업 Saving People with Uitong During the Autumn Gaebyeok

대화 Conversation

A: What do you mean by ‘saving people during the Autumn Gaebyeok’?
‘가을개벽 때 사람을 살린다.’는 것은 구체적으로 어떤 뜻인가요?

B: This means you will use wondrous power granted by Sangjenim to restore the lives of people dying or dead due to the catastrophic mysterious disease during the Autumn Gaebyeok.
세상에 닥친 가을개벽 상황에서 ‘실제로 사람의 생명을 구해 낸다.’는 뜻입니다.
좀 더 구체적으로 말하자면, 병란에 쓸려 죽어 가는 이들을 상제님께서 주신 능력으로 치유하고 소생시키는 것입니다.

A: What is this wondrous power that will save people?
그런 능력은 어디서 오는 건가요?

B: It is actually a set of implements called ‘uitong,’ which has the power to save lives. Practitioners who faithfully devote themselves to Sangjenim’s great dao and cultivate and purify themselves with meditation will be given uitong at the onset of the Autumn Gaebyeok.
바로 의통醫統입니다. 일심으로 수행하고 증산도의 진리를 실천하는 도생들은 개벽기에 의통을 전수받게 됩니다.

단어 Vocabulary
wondrous [wʌ́ndrǝs] 놀라운, 불가사의한
catastrophic [kӕtəstrάfik] 대재해의, 파국의
implement [ímplǝmǝnt] 도구, 기구
cultivate [kʌ́ltǝvèit] 수련하다, 닦다
purify [pjúərǝfài] 정화하다