FUN ENGLISH | Poised to leap far, I fear the earth will collapse!

멀리 뛰려 하니 땅이 꺼질까 두렵구나!

Selly:
When Sangjenim was seven years old, he often visited a study room.
상제님께서 일곱 살 때 어느 글방에 가셨어요.

One day, the teacher said. “Compose a poem using the word startle.”
어느 날 훈장이 ‘놀랄 경 자’로 글을 지어 보라고 하셨어요.

Poised to leap far, I fear the earth will collapse.
Poised to shout loudly, I fear heaven will be startled.
상제님께서 “멀리 뛰려 하니 땅이 꺼질까 두렵고, 크게 소리치려 하니 하늘이 놀랄까 두렵구나.“라는 시를 지었어요.

Just as we see here, Sangjenim was vibrant, bold, and wise. Sangjenim was a divine being ever since his childhood.
이렇듯 상제님은 어린 시절부터 기개가 넘치셨고 혜명하셨고 영기가 넘치셨답니다.

Word study 단어 풀이

poised[포이즈드] adj. 태세를 갖춘, 준비가 된
leap[립] v. 뛰다, 도약하다, 약동하다, ~to the eye 곧 눈에 띄다
fear[피어] n. 두려움, 공포, 경외 v. 무서워하다, 걱정하다, 경외하다
collapse.[컬랩스] v. (건물 등이)무너지다, 좌절하다, 붕괴시키다 n. 무너짐, 와해, 붕괴