영어 - 웃음이 가득한 후천 세상(Laughter will prevail in the Later Heaven)

웃음이 가득한 후천 세상 Laughter will prevail in the Later Heaven

Dojeon Verse 도전 성구

English
The Early Heaven has been an age of conquerors in which people have sustained themselves with sin, but the Later Heaven will be an age of sages in which people will sustain themselves with goodness. Which will endure longer, the way of sin or the way of goodness? I have established dosu that will allow the people of the Later Heaven to sustain themselves with goodness. Authoritarian ways prevailed in the Early Heaven, but laughter will prevail in the Later Heaven.
(Dojeon 2:14)

한국어
선천 영웅 시대에는 죄로 먹고살았으나 후천 성인 시대에는 선으로 먹고살리니 죄로 먹고사는 것이 장구하랴, 선으로 먹고사는 것이 장구하랴. 이제 후천 중생으로 하여금 선으로 먹고살 도수度數를 짜 놓았노라. 선천은 위엄으로 살았으나 후천 세상에는 웃음으로 살게 하리라.
(도전 2:18)

Words 어휘

conqueror [kάŋkǝrǝr] 승리자, 정복자
sustain [sǝstéin] 부양하다, 기르다
goodness [gúdnis] 선善, 미덕
endure [endjúǝr] 참다, 견디다
establish [istǽbliʃ] (법률 등을) 제정하다, 확립하다
authoritarian [ǝθɔ̀ːrǝtέəriǝn] 권위주의적인
prevail [privéil] 유행하다, 널리 보급되다

Expressions 표현 익히기

* allow (사람) to (동사) : 누구로 하여금 ~할 수 있게 하다

(사람) (동사)
The quiet atmosphere here really allows me to focus on my work.

이곳의 조용한 분위기는 제가 일에 집중할 수 있도록 해 줘요.
* atmosphere [ǽtmǝsfìǝr] 분위기

(사람) (동사)
Having flexible work hours allowed me to spend more time with my family.
유연한 근무 시간 덕분에 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있게 됐어.
* flexible [fléksǝbəl] 유연성이 있는