영어 - 개벽이 될 때는(When Gaebyeok Occurs)

When Gaebyeok Occurs 개벽이 될 때는

Dojeon Verse 도전 성구

English
The day of will arrive only when heaven and earth will it; the day will arrive only when the time is ripe. No matter how severe the hunger, unripe rice cannot be eaten. Just as a baby emerges from its mother’s womb only after ten months, the of heaven and earth will occur only at the proper moment.
(Dojeon 7:3)

한국어
천지에서 위해야 날이 닥치고 시간이 되어야 날이 닥치느니라. 아무리 배가 고파도 풋나락은 못 먹는 법이니라. 아기가 열 달을 별러 나오는 것과 같이 때가 되어야 천지개벽이 되느니라.
(도전 7:3:3~5)

Words 어휘

will [wíl] …할 의사가 있다, …하려고 하다
ripe [raip] (과일⋅곡물 등이) 익은
unripe [ʌnráip] 익지 않은, 성숙하지 않은
severe [sivíǝr] 모진, 호된
emerge [imə́ːrdʒ] (보이지 않던 것이) 나타나다, 탄생하다
womb [wuːm] 자궁
proper [prάpǝr] 적절한, 타당한

Expressions 표현 익히기

* No matter how ~ : 얼마나 (아무리) …하든 간에

No matter how chaotic your day has been, practicing meditation for just ten minutes can help you find inner peace.
아무리 정신없이 바쁜 하루를 보냈더라도, 단 10분의 명상으로 내면의 평온을 찾을 수 있을 거예요.
*chaotic [keiάtik] 무질서한, 혼란한

No matter how many disagreements you have, honest communication can help resolve conflicts and deepen your friendship.
너희가 얼마나 많은 의견 충돌을 겪든지 간에, 솔직한 대화로 갈등을 풀고 깊은 우정을 쌓을 수 있을 거야.
*disagreement [dìsǝgríːmǝnt] 의견의 불일치, 논쟁