생활영어 | 生生 Talk Talk English(few and far between)
[영어]
안녕하세요~ 켈리샘입니다. 습하고 더운 8월이 찾아왔어요. 이 무더위를 넘기고 나면 또 선선한 가을이 성큼 다가오겠죠? 그동안 우리 수분보충 많이 하면서 시원한 냉커피도 한잔하면서 즐겁게 영어공부를 해볼까요? ☺
이런 일 흔치않아.
◆ hit home
가슴에 와닿다, 급소(정곡)를 찌르다,
◆ better yet
아니면, 아예
첫 번째 표현입니다. 영어로 대화를 나누다가, “이런 일 흔치않아”라고 말하고 싶을 때, 어떤 표현을 써야 할까요? Rare? 바로 이렇게 말하면 됩니다. few and far between!
few는 ‘거의 없는’이라는 뜻으로, 라틴어 ‘paucus’와 그리스어 ‘pauros’(small)와 어원이 같다고 해요. 그리고 far은 ‘멀리(떨어진)’라는 뜻이니까, 이 표현은 그 사이에 존재한다는 것은 거의 일어나지 않거나, 아주 먼 일이라는 의미로 이해할 수 있습니다. 한마디로, “흔치않은”이라는 뜻이 되는 겁니다. 그럼, 예문을 통해 이 표현의 쓰임을 한번 살펴볼까요?
〈Oxford dictionary〉
few and far between
not frequent; not happening often
빈번하지 않은; 자주 일어나는 일이 아닌
편안하면서 동시에 괜찮은 가격의 아파트가 흔하지 않다.
∙ Sunny, warm weekends have been few and far between this summer.
밝고 따뜻한 주말은 이번 여름에는 아주 드물다.
∙ Taxis will be few and far between at this hour.
택시들은 이 시간에 매우 드물거야.
∙ Those who can understand the teachings of Sangjenim are few and far between.
상제님 진리를 이해하는 사람은 아주 드물다.
♧ 이제부터 영어로 “흔하지 않다”는 표현을 쓰고 싶을 때, rare이나 unusual을 대체할 수 있는 표현, few and far between을 꼭 써먹어보세요.
<단어>
·frequent [fríːkwǝnt] ɑ. 자주 일어나는, 빈번한
· apartment [ǝpάːrtmǝnt] n. 아파트
· weekend [wíːkènd] n. 주말
· reasonably priced 적정하게 가격이 매겨진
두 번째 표현입니다. 여러분들도 한 번씩은 다 경험이 있으실 거예요. 누군가 어떤 말을 하는데 딱 정곡을 찌르는거죠. “아 맞아!!”하는 생각이 들며, 그 말이 가슴에 탁 와서 꽂히는 그런 느낌. 마음에 와닿은 걸 말해요. 이 표현의 의미는, 바로 ‘가슴에 와닿다, 정곡/급소를 찌르다’ 입니다.
〈Wiktionary〉
hit home
(idiomatic)To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated.
특히 기억할 만한(잊지 못할), 의미있는, 혹은 중요한(영향을 주거나 두드러질 정도로); 온전히 이해되어지거나, 믿는, 혹은 동감하는.
‘hit close to home’이라고도 쓸 수 있는데요~ 이 또한, ‘정곡을 찌르는, 아픈 곳을 찌르는, 남 일 같지 않은’ 등의 뜻으로 이해하시면 됩니다. ‘close to home’은 집이라는 개인적인 공간에 너무 가까이 왔다는 것을 비유적으로 표현한 것이에요.
즉 상대방이 개인적으로 민감하게 생각하는 것, 혹은 그런 감정을 건드릴 때 사용할 수 있는 표현이랍니다~. ☺
그럼, 예문을 통해서 실제 회화에서 이 표현이 어떻게 쓰이는지 알아볼까요?
그의 말이 급소를 찌르자 그녀는 얼굴이 하얘졌다.
∙ Jenny was the only one of the group who didn't laugh. For her the joke hit(struck) a little too close to home.
그들 중 제니만 웃지 않았다. 그녀에게는 다소 정곡을 찌르는 농담이었기 때문이었다.
∙ It hit me so hard when I saw the old couple caring so much for each other.
노인 부부가 서로를 잘 챙겨주는 걸 보고 난 너무 감동을 받았다.
∙ Every word of Sangjenim and Taemonim in the Dojeon hits right at home.
도전에 있는 상제님과 태모님의 모든 말씀에서 우리는 진한 감동을 받는다.
∙ Story of her devotion and sincerity throughout her years of practice really hit home.
수년간 이어온 그녀의 진심과 정성에 대한 이야기는 정말 감동적이었다.
♧ 영어표현들이 익숙해지려면 반드시 소리내어 크게 읽어보고, 반복하며 암기해야만 머리에 오래 남는다는 거 다들 잘 아시죠? 아는데서 그치면 아무 소용이 없다는 것! 머리로 이해한 표현들을 소리내어 연습하는 것을 습관화해보세요. 어떠한 것을 일정 수준 이상으로 배우기 위해서는, 반드시 시간과 노력을 들여야 합니다.
<단어>
· memorable [mémərǝbəl] ɑ. 기억할 만한, 잊지 못할
· meaningful [míːniŋfǝl] ɑ. 뜻있는, 의미있는
· significant [signífikǝnt] ɑ. 중대한, 중요한
· appreciate [ǝpríːʃièit] vt. 고맙게 여기다, 헤아리다
· pale [peil] ɑ. 창백한
· caring [kέəriŋ] ɑ. 관심을 갖는
· bow [bou] n. 절, 인사
· sincerity [sinsérǝti] n. 성의, 진심
· devotion [divóuʃən] n. 헌신, 전념
· meditation [mèdǝtéiʃən] n. 수행, 명상
자, 이제 이달의 마지막 표현입니다. 이 표현은, 누군가와 어떤 이야기를 하다가 그것보다 더 나은 옵션이 있을 때, 쓸 수 있는 표현입니다. 아니면, 아예 이런 느낌을 표현하고 싶을 때 사용할 수 있어요. 그리고 better yet은 still better로도 쓸 수 있다는 것도 같이 기억해주세요.
실제 예문에서는 어떻게 쓰이는지 한번 살펴봐요.
〈Wiktionary〉
better yet
used when you are adding a new idea that you think is better than a good one already mentioned
당신이 이미 언급한 아이디어 보다 더 나은 아이디어를 덧붙일 때 쓰이는 표현
저희에게 전화주세요, 아니면 오늘 저희 웹사이트를 방문해주시면 더욱 좋구요!
∙ Better yet, you need a good lawyer.
훌륭한 변호사라면 더욱 좋습니다.
∙ Why don't you try the 21 day of Taeeulju mantra meditation or, better yet, how about trying 49 days?
21일 태을주 정성수행을 하는 건 어때? 아니면 아예 49일에 도전해 보는 건?
∙ Better yet, you should offer a bowl of fresh water and pray to Sangjenim and Taemonim.
그거보다 더 나은 방법은 청수를 모시고 상제님과 태모님께 기도를 해보는 겁니다.
♧ 일상회화에서도 자주 쓰이고, 수능 등 각종 시험에도 자주 출제되는 표현이니 반복해서 소리내어 크게 읽어보시고 암기하고 가세요. 그럼 이달에 배운 유용한 영어회화 표현들 잘 공부하셔서 꼭 내어 쓰시길 소망하며 저는 다음 달에 또 뵙겠습니다!
<단어>
· mention [ménʃən] vt. 말하다, …에 대해 언급하다
· stop by 가는 길에 들르다
· lawyer [lɔ́ːjǝr] n. 변호사
· Taeeulju mantra 태을주 수행
· meditation [mèdǝtéiʃən] n. 수행, 명상
· a bowl of fresh water 청수
이달의 표현
◆ few and far between이런 일 흔치않아.
◆ hit home
가슴에 와닿다, 급소(정곡)를 찌르다,
◆ better yet
아니면, 아예
few and far between
첫 번째 표현입니다. 영어로 대화를 나누다가, “이런 일 흔치않아”라고 말하고 싶을 때, 어떤 표현을 써야 할까요? Rare? 바로 이렇게 말하면 됩니다. few and far between!
few는 ‘거의 없는’이라는 뜻으로, 라틴어 ‘paucus’와 그리스어 ‘pauros’(small)와 어원이 같다고 해요. 그리고 far은 ‘멀리(떨어진)’라는 뜻이니까, 이 표현은 그 사이에 존재한다는 것은 거의 일어나지 않거나, 아주 먼 일이라는 의미로 이해할 수 있습니다. 한마디로, “흔치않은”이라는 뜻이 되는 겁니다. 그럼, 예문을 통해 이 표현의 쓰임을 한번 살펴볼까요?
〈Oxford dictionary〉
few and far between
not frequent; not happening often
빈번하지 않은; 자주 일어나는 일이 아닌
【Example sentences】
∙ Apartments which are both comfortable and reasonably priced are few and far between.편안하면서 동시에 괜찮은 가격의 아파트가 흔하지 않다.
∙ Sunny, warm weekends have been few and far between this summer.
밝고 따뜻한 주말은 이번 여름에는 아주 드물다.
∙ Taxis will be few and far between at this hour.
택시들은 이 시간에 매우 드물거야.
∙ Those who can understand the teachings of Sangjenim are few and far between.
상제님 진리를 이해하는 사람은 아주 드물다.
♧ 이제부터 영어로 “흔하지 않다”는 표현을 쓰고 싶을 때, rare이나 unusual을 대체할 수 있는 표현, few and far between을 꼭 써먹어보세요.
<단어>
·frequent [fríːkwǝnt] ɑ. 자주 일어나는, 빈번한
· apartment [ǝpάːrtmǝnt] n. 아파트
· weekend [wíːkènd] n. 주말
· reasonably priced 적정하게 가격이 매겨진
hit home
두 번째 표현입니다. 여러분들도 한 번씩은 다 경험이 있으실 거예요. 누군가 어떤 말을 하는데 딱 정곡을 찌르는거죠. “아 맞아!!”하는 생각이 들며, 그 말이 가슴에 탁 와서 꽂히는 그런 느낌. 마음에 와닿은 걸 말해요. 이 표현의 의미는, 바로 ‘가슴에 와닿다, 정곡/급소를 찌르다’ 입니다.
〈Wiktionary〉
hit home
(idiomatic)To be especially memorable, meaningful, or significant; to be fully understood, believed or appreciated.
특히 기억할 만한(잊지 못할), 의미있는, 혹은 중요한(영향을 주거나 두드러질 정도로); 온전히 이해되어지거나, 믿는, 혹은 동감하는.
‘hit close to home’이라고도 쓸 수 있는데요~ 이 또한, ‘정곡을 찌르는, 아픈 곳을 찌르는, 남 일 같지 않은’ 등의 뜻으로 이해하시면 됩니다. ‘close to home’은 집이라는 개인적인 공간에 너무 가까이 왔다는 것을 비유적으로 표현한 것이에요.
즉 상대방이 개인적으로 민감하게 생각하는 것, 혹은 그런 감정을 건드릴 때 사용할 수 있는 표현이랍니다~. ☺
그럼, 예문을 통해서 실제 회화에서 이 표현이 어떻게 쓰이는지 알아볼까요?
【Example sentences】
∙ Her face went pale as his words hit home.그의 말이 급소를 찌르자 그녀는 얼굴이 하얘졌다.
∙ Jenny was the only one of the group who didn't laugh. For her the joke hit(struck) a little too close to home.
그들 중 제니만 웃지 않았다. 그녀에게는 다소 정곡을 찌르는 농담이었기 때문이었다.
∙ It hit me so hard when I saw the old couple caring so much for each other.
노인 부부가 서로를 잘 챙겨주는 걸 보고 난 너무 감동을 받았다.
∙ Every word of Sangjenim and Taemonim in the Dojeon hits right at home.
도전에 있는 상제님과 태모님의 모든 말씀에서 우리는 진한 감동을 받는다.
∙ Story of her devotion and sincerity throughout her years of practice really hit home.
수년간 이어온 그녀의 진심과 정성에 대한 이야기는 정말 감동적이었다.
♧ 영어표현들이 익숙해지려면 반드시 소리내어 크게 읽어보고, 반복하며 암기해야만 머리에 오래 남는다는 거 다들 잘 아시죠? 아는데서 그치면 아무 소용이 없다는 것! 머리로 이해한 표현들을 소리내어 연습하는 것을 습관화해보세요. 어떠한 것을 일정 수준 이상으로 배우기 위해서는, 반드시 시간과 노력을 들여야 합니다.
<단어>
· memorable [mémərǝbəl] ɑ. 기억할 만한, 잊지 못할
· meaningful [míːniŋfǝl] ɑ. 뜻있는, 의미있는
· significant [signífikǝnt] ɑ. 중대한, 중요한
· appreciate [ǝpríːʃièit] vt. 고맙게 여기다, 헤아리다
· pale [peil] ɑ. 창백한
· caring [kέəriŋ] ɑ. 관심을 갖는
· bow [bou] n. 절, 인사
· sincerity [sinsérǝti] n. 성의, 진심
· devotion [divóuʃən] n. 헌신, 전념
· meditation [mèdǝtéiʃən] n. 수행, 명상
better yet
자, 이제 이달의 마지막 표현입니다. 이 표현은, 누군가와 어떤 이야기를 하다가 그것보다 더 나은 옵션이 있을 때, 쓸 수 있는 표현입니다. 아니면, 아예 이런 느낌을 표현하고 싶을 때 사용할 수 있어요. 그리고 better yet은 still better로도 쓸 수 있다는 것도 같이 기억해주세요.
실제 예문에서는 어떻게 쓰이는지 한번 살펴봐요.
〈Wiktionary〉
better yet
used when you are adding a new idea that you think is better than a good one already mentioned
당신이 이미 언급한 아이디어 보다 더 나은 아이디어를 덧붙일 때 쓰이는 표현
【Example sentences】
∙ Call us, or better yet, stop by our website today!저희에게 전화주세요, 아니면 오늘 저희 웹사이트를 방문해주시면 더욱 좋구요!
∙ Better yet, you need a good lawyer.
훌륭한 변호사라면 더욱 좋습니다.
∙ Why don't you try the 21 day of Taeeulju mantra meditation or, better yet, how about trying 49 days?
21일 태을주 정성수행을 하는 건 어때? 아니면 아예 49일에 도전해 보는 건?
∙ Better yet, you should offer a bowl of fresh water and pray to Sangjenim and Taemonim.
그거보다 더 나은 방법은 청수를 모시고 상제님과 태모님께 기도를 해보는 겁니다.
♧ 일상회화에서도 자주 쓰이고, 수능 등 각종 시험에도 자주 출제되는 표현이니 반복해서 소리내어 크게 읽어보시고 암기하고 가세요. 그럼 이달에 배운 유용한 영어회화 표현들 잘 공부하셔서 꼭 내어 쓰시길 소망하며 저는 다음 달에 또 뵙겠습니다!
<단어>
· mention [ménʃən] vt. 말하다, …에 대해 언급하다
· stop by 가는 길에 들르다
· lawyer [lɔ́ːjǝr] n. 변호사
· Taeeulju mantra 태을주 수행
· meditation [mèdǝtéiʃən] n. 수행, 명상
· a bowl of fresh water 청수
© 월간개벽. All rights reserved.
