사물의 유래 | 달의 이름은 어디에서 유래되었을까?
[글로벌 주니어]
Where Did the Names of the Months Come From?
‘호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남긴다.’라는 속담이 있다. 호랑이는 예로부터 신성한 동물로 여겨진다. 그래서 호랑이 가죽을 벽에 장식하거나 바닥에 깔아 놓으면 집안에 악귀가 들어오지 않아 좋은 일이 생긴다고 한다(표준국어대사전). 호랑이가 죽은 다음에 가죽을 남기듯이 일 년 열두 달에 자신들의 이름을 남긴 서양의 황제들도 있다. 줄리어스 시저와 아우구스투스 황제의 이름이 각각 7월과 8월의 달 명칭으로 들어갔다. 황제들에게 밀려서 7을 뜻하는 September는 9월이 되었다. 두 달씩 밀린 나머지 결국 10을 의미하는 December가 12월로 불리게 되었다.
The names we use for each of the 12 months of the year have come down to us from the days of the ancient Rmans. In early Roman times, March was the first month of the year, and February was the last. January didn’t become the first month of the year until 153 B.C.우리가 사용하고 있는 1월, 2월 등 달의 이름은 고대 로마 시대로부터 전해 내려온 것이다. 초기 로마 시대에는 3월이 일 년의 첫째 달이었고, 2월이 마지막 달이었다. 기원전 153년이 되어서야 비로소 1월이 첫째 달이 되었다.
March was named after Mars, the Roman god of war.
3월은 로마인들의 전쟁의 신인 마르스의 이름을 따서 지었다.
April comes from a word that meant “second,” since it was once the second month of the year.
4월은 ‘두 번째’를 뜻하는 말에서 왔는데, 이는 4월이 한때 일 년의 두 번째 달이었기 때문이었다.
May was named after Maia, an earth goddess.
5월은 땅의 여신 마이아의 이름에서 비롯되었다.
June was named after Juno, the queen of the gods and the goddess of marriage.
6월은 결혼을 관장하는 신들의 여왕인 주노의 이름을 땄다.
July was named after Julius Caesar. Before Caesar’s time, it was called Quintilis, or the fifth month.
7월은 줄리어스 시저의 이름을 따서 지었다. 시저 시대 이전에는 퀸틸리스, 또는 다섯 번째 달이라고 불렀다.
August was named after Augustus Caesar. Before that, it was called Sextilis, or the sixth month.
8월은 아우구스투스 시저의 이름을 따서 지었다. 그 이전에는 섹스틸리스, 또는 여섯 번째 달이라고 불렀다.
September means seventh month, October means eighth, November means ninth, and December means tenth.
9월은 일곱 번째 달을 뜻한다. 10월은 여덟 번째, 11월은 아홉 번째, 그리고 12월은 열 번째라는 뜻이다.
January was named after Janus, the god of doors and of beginnings and endings.
1월은 문의 신이자 시작과 끝의 신인 야누스의 이름에서 따왔다.
February was named after ebrua a Roman festival held in the middle of that month.
2월은 그달 중순에 열리던 ‘페브루아’라는 로마 축제의 이름을 따서 지었다.
Words & Phrases
ancient [éinʃənt] 고대의god [gɑd] 신
goddess [gάdis] 여신
marriage [mǽridʒ] 결혼
call [kɔːl] 부르다
name after ~의 이름을 따다
month [mʌnθ] (한)달, 월(月)
each [iːtʃ] 각각〔각기〕의, 각자의
early [ə́ːrli] 초기에
year [jiǝr] 연(年), 해
war [wɔːr] 전쟁, 싸움
mean [miːn] 의미하다
once [wʌns] 한때
second [sékənd] 두 번째의
earth [ǝːrθ] 땅
queen[kwiːn] 여왕
Maia [méij] 그리스 신화에 나오는 플레이아데스Pleiades 일곱 자매 중 가장 큰언니
Juno [dʒúːnou] 로마 최고의 여신으로 주피터Jupiter의 아내. 그리스 신화의 헤라Hera.
Janus [dʒéinǝs] 야누스. 로마 신화에 나오는 출입구의 수호신. 얼굴이 머리 앞뒤로 있음.
January [dʒǽnjuèri] 1월
February [fébruèri] 2월
March [mɑːrtʃ] 3월
April [éiprǝl] 4월
May [mei] 5월
June [dʒuːn] 6월
July [dʒuːlái] 7월
August [ɔ́ːgǝst] 8월
September [septémbǝr] 9월
October [ɑktóubǝr] 10월
November [nouvémbǝr] 11월
December [disémbǝr] 12월
참고 자료: James Meyers, Varce Johnson, MoonJin Media, There’s a Reason for Everything(1999)
© 월간개벽. All rights reserved.
