Jeung San Do, the True Eastern Learning 참동학 증산도
[부록]
Invitation 초대의 글
We invite you to the traditional culture of Eastern meditation, to the essence of Eastern spirituality that has been transmitted for 10,000 years. This will be a special, unique meeting for us.
This is a unique opportunity to experience true Korean culture, mantra meditation, traditional Korean food and Ancient Korean history sites. We are sure that joining this gathering will be a decisive moment, a turning point in your whole life.
1만년 동방 수행문화, 영성문화의 정수로 당신을 초대합니다.
오늘 이 자리는 정말로 인생일대 만나기 힘든 아주 특별한 모임입니다.
오늘 이 시간을 통해 동방 한민족의 역사와 전통문화, 나아가 우주 광명의 문화의 도를 체험함으로써 여러분의 인생에서 가장 중요한, 경이로운 기회, 결정적인 전환점이 되길 소망합니다.
What is Jeung San Do 증산도란 무엇인가
Jeung San Do represents the traditional culture of Korea. This is a very important issue for you to remember always. Jeung San Do holds the master key to understanding the archetypes of Korean’s traditional culture, history, and spirituality.
Jeung San Do is not a religion. It is a new social movement.
Jeung San Do plays a central role in introducing Korea’s traditional culture and spiritual traditions to the world.
한국의 문화 역사를 대표하는 것은 증산도입니다. 이것은 항상 기억해야 할 굉장히 중요한 문제입니다. 증산도가 한국문화역사의 원형을 공부하는 마스터키를 쥐고 있습니다.
증산도는 종교가 아닙니다. 증산도는 새 문화 운동이라고 할 수 있고, 영성문화의 핵이 되는 집단입니다.
한국의 문화를 세계에 소개하는 중심적인 역할을 증산도가 하고 있습니다.
Early Heaven and Later Heaven 선천과 후천
We offer you a new story you have never heard before, from any religion, philosophy, or university throughout the globe. This is the story of Cosmic Year.
There are two quite different heavens for all of humanity to live in, to survive in, to exist in. These are totally and wholly different heavens. It is called the Early Heaven and the Later Heaven. It required 10,000 years of the wisdom of history to understand this simple fact.
증산도에는 어떤 종교, 철학, 사상, 지구촌 어떤 대학에서도 못 들어보는 새로운 이야기, 우주일년 이야기가 있습니다. 선천과 후천, 사람이 살아가는 두 개의 전혀 다른 하늘이 있다는 것입니다. 이것을 이해하는 데 1만년 깨달음의 역사가 필요했습니다.
Mantra meditation 주문 수행
The tradition of meditation and prayer in the East and the West comes from the ancient tradition of using mantras in religious and spiritual activity.
The Taeeulju Mantra is the most precious, mysterious and holy mantra in the 10,000-year human history. Chanting of the Taeeulju Mantra allows you to experience the divine light of the universe. By chanting the Taeeulju Mantra, you can reunite with your late parents and great parents. It protects you from all sorts of accidents.
The Taeeulju Mantra has a history of 10,000 years. However, neither Christians nor Buddhists know this at all. Why?
To be able to answer that question, you must discover the secret origin of the Korean culture. We will help you find the answers.
모든 동서양 수행문화, 기도문화의 원형은 주문을 읽는 것입니다.
태을주는 동방 1만년 역사에서 가장 신비스럽고 소중하고 신성한 주문입니다. 태을주 수행을 하면 우주의 광명을 체험합니다. 태을주 수행을 하면 조상님을 만날 수 있습니다.
태을주는 지난 1만년 동안 전해 내려왔으나 지금 기독교인들도, 불교인들도 이것을 전혀 모르고 있습니다. 왜일까요?
거기에 한국 문화의 뿌리를 아는 비밀이 있습니다. 그것을 가르쳐주는 것이 우리들의 모임입니다.
Historical Background of Traditional Eastern Meditation 동방 수행 문화의 역사 배경
Sumer is said to have been the cradle of Western civilization. According to ancient records, Sumerians migrated from the East 6,000 years ago.
In case of Eastern civilization, one of the must-reads for the students of ancient Korean history is the Samgungnyusa (“History of the Three Kingdoms”). In the chapter named ‘Ancient Joseon,’ it clearly states, “Long ago there was Hwanguk.” There was Hwanguk (“Radiant State”), the first nation of the human history, which existed 9,000 years ago.
서양 문명의 근원은 수메르 문명이라고 합니다. 그 사람들은 6천 년 전 동방에서 왔다고 합니다.
동방 문명의 경우, 한국 고대사에 대해 공부할 때 반드시 접하는 삼국유사 고조선의 기록이 있습니다. “석유환국” 인류 최초의 나라, 9천 년 전 광명의 나라 환국이 있었습니다.
Honshan Culture 홍산문화
Hongshan culture, the archaeological remains outside the Great Wall of China, was an independent culture in Northeast Asia which was totally different from China’s Yellow River Civilization. This will dramatically change your point of view on history. It is not generally known to the public but since you came to Korea, this is the history which you should know.
What is Hongshan culture? The Hongshan civilization excavated in China’s Inner Mongolia region was a civilization, dating back as long as 9000 years ago. This civilization is more ancient than the four great civilizations of the world, at least 1-2 thousand years older than the world's first four civilizations that emerged about 5000 years ago. The territory of Hongshan culture was vast, stretching form Northeast Asia to Siberia and Manchuria. Huge remains of sites for memorial rituals were excavated, such as stone tombs, shrines and Heavenly altars. These three elements are the archetypical culture of conducting offering rituals to God in heaven. A round three-tired altar where offering rituals for heaven were held is known as the original form of ancient pyramid culture.
When we look at Hongshan culture of 9000 to 8500 years ago, we see a lot of jade artifacts being discovered. Jade culture symbolizes and represents God’s pure mind.
The Hongshan culture is at least 1-2 thousand years older than the Yellow River culture of China. Hongshan culture is not a Chinese culture. Instead, it is the culture of Korean ancestors. Archaeological finds of Hongshan culture are different from traditional Chinese culture.
중국 만리장성 밖에서 발견된 홍산문화는 황하 문화와 전혀 다른 북방 문화입니다. 이것은 역사관을 바꾸는 중요한 새로운 사실입니다. 이 사실을 지구촌 사람들이 잘 모르고 있지만 한국에 오신 여러분은 반드시 알고 가셔야 합니다.
홍산문화는 무엇인가? 광의의 홍산문화는 9천년까지 갑니다. 세계4대 문명이 5천년 전인데 이것보다 더 오래된, 최소 1천년 이상 오래된 동북아, 만주 전역, 시베리아까지 포괄합니다. 이 홍산문화에서 동북아의 제천문화, 천신단 문화. 신神, God에게 천제를 올린 원형문화, 피라밋 원형이 나왔습니다.
소위 홍산문화를 보니까 옥이 쏟아져 나오는데 그 옥이 8천년 이전까지 거슬러 올라갑니다. 옥은 신의 순수한 마음을 상징합니다.
홍산문화는 중국의 황하 문명보다 천년이 더 앞선 것입니다. 홍산문화는 중국 것이 아니고 이것은 한국 문화입니다. 홍산문화는 기존의 전통 중국의 한족문화권과는 다릅니다.
Distortion of History 역사 왜곡
Korean history has been totally distorted by the Chinese and Japanese imperial powers and by historical positivism based on western science. And Korea has not overcome the trappings of colonial legacy.
Korean history and culture had been distorted and denied. After 1000 years of Buddhism, 1000 years of Confucianism, and 200 years of Christianity, mainstream of the spiritual cultures in modern Korea are Christianity and Buddhism. Korean traditional culture has been ignored and disregarded. Even young people and intellectuals do not have much interest in their own culture.
Thankfully, Daehansarang and Jeung San Do have worked to rectify these wrong by broadcasting Hwandangogi book lectures throughout the globe for many years.
중국과 일본 제국주의에 의해서, 또는 서양의 과학주의 실증사관에 의해서 역사가 총체적으로 왜곡 말살되었습니다. 그러나 한국은 아직도 식민지 유산이 청산이 안 되었습니다.
최근 한국 정치계의 뜨거운 감자가 역사 왜곡 문제입니다.
한국의 역사문화가 굉장히 왜곡돼 있고, 1천년 불교문화, 1천년 유교문화, 이백년 기독교 문화이후 한국의 영성문화, 수행문화가 전부 기독교 불교가 주류 문화가 되었습니다. 그리고 한국의 전통은 굉장히 업신 여겨가지고 무시를 받게 되어 별로 관심이 없습니다.
최근에 이것이 대한사랑 또는 한국의 순수 원형종교 참동학 증산도에서 대대적으로 수년 동안 국내외 북콘서트와 상생방송을 통해서 많이 시정되고 있습니다.
What is Cheonbugyeong 천부경
One of the holiest mantras in human history is the Scripture of Heavenly Code, which was first revealed to us 10,000 years ago. It is the oldest scripture and the first revelation in human history.
인류사에서 가장 신성한 주문이 바로 천부경입니다. 천부경은 1만 년 전 나온 인류사에서 가장 오래된 경전입니다.
The Scripture of Heavenly Code -천부경天符經-
One is the beginning, and from nothingness begins One.
One divides into the three ultimates—heaven, earth, and humanity—but its basis remains constant.
Arising from One, heaven is one.
Arising from One, earth is two.
Arising from One, humanity is three.
One accumulates, climaxing with ten, and nothing is unaffected by the dao of three.
Based on the two of yin and yang, heaven changes under three.
Based on the two of yin and yang, earth changes under three.
Based on the two of yin and yang, humanity lives under three.
The three ultimates—heaven, earth, and humanity—unite into Six, giving rise to seven, eight, and nine.
Everything changes through three and four, under the cycle of change of five and seven [ALT: under five and seven’s cycle of change].
One proliferates in profound ways, coming and going in countless ways, and these myriad changes culminate into a new unchanging basis.
The basis is the mind, whose basis is the sun, and thus the resplendence of the mind shines evermore.
Humanity, penetrating the mind of heaven and earth, becomes the Ultimate One.
One is the end, and from nothingness ends One.
一始無始一
하나는 천지만물 비롯된 근본이나 무에서 비롯한 하나이어라.
析三極無盡本
이 하나가 나뉘어져 천지인 삼극으로 작용해도 그 근본은 다할 것이 없어라.
天一一
하늘은 창조운동의 뿌리로서 첫째 되고
地一二
땅은 생성운동 근원되어 둘째 되고
人一三
사람은 천지의 꿈 이루어서 셋째 되니
一積十鉅 無匱化三
하나가 생장하여 열까지 열리지만 다함없는 조화로서 3수의 도 이룸일세.
天二三
하늘도 음양운동 3수로 돌아가고
地二三
땅도 음양운동 3수로 순환하고
人二三
사람도 음양운동 3수로 살아가니
大三合六 生七八九
천지인 큰 3수 마주합해 6수 되니 생장성 7·8·9를 생함이네.
運三四 成環五七
천지만물 3과 4수 변화마디 운행하고 5와 7수 변화원리 순환운동 이룸일세.
一妙衍 萬往萬來 用變不動本
하나가 오묘하게 뻗어나가 수없이 오고가는데, 작용은 변하여 바뀌지 않는 본체가 된다.
本心 本太陽 昻明
근본은 마음이니 태양에 근본두어 마음의 대광명은 한없이 밝고 밝아
人中天地一
사람은 천지 중심 존귀한 태일이니
一終無終一
하나는 천지만물 끝을 맺는 근본이나 무로 돌아가 마무리된 하나이니라.
What is the most central message of this scripture? One is the beginning, and from nothingness begins One. One is the end, and from nothingness ends One. One is the beginning and One is the end. It begins with One Mind and ends with One Mind. And the Taeeulju Mantra leads you to experience One Mind
천부경에서 가장 중요한 중심 메시지는 무엇일까요? “일시무시일一始無始一”, “일종무종일一終無終一”입니다. 일시일종一始一終. 바로 일심一心(One Mind)으로 시작해서 일심으로 간다는 것입니다. 일심을 체험하게 해주는 게 태을주입니다.
What is the Taeeulju Mantra 태을주란 무엇인가
The conclusion of the 9,000-year Eastern spiritual tradition is the Taeulju Mantra.
“Hoom-chi Hoom-chi Ta-eul-cheon sang-won-gun Hoom-ni-chi-ya-do-rae Hoom-ni-ham-ni Sa-pa-ha”
Why do we have to chant the Taeeulju Mantra? What blessings does one receive by chanting the Taeeulju Mantra? We would like to introduce the spiritual benefits of chanting the Taeeulju Mantra.
The Taeeulju Mantra resolves all hindrances.
The Taeeulju Mantra vanquishes all illnesses.
The Taeeulju Mantra fulfills all wishes.
The Taeeulju Mantra delivers the world’s people.
The Taeeulju Mantra actualizes all that is willed.
The Taeeulju Mantra’s power of creation-transformation is boundless and eternal.
The Taeeulju Mantra is the wish-fulfilling jewel. The wish-fulfilling jewel is the Taeeulju Mantra. (Dojeon 7:58)
By chanting the Taeeulju Mantra, you can perceive impending danger in advance, allowing you to escape from all sorts of accidents and disasters. By chanting the Taeeulju Mantra, one will be blessed with invisible heavenly energy and holy inspirations.
Chant mantras continuously, while awake and while sleeping. Chant the Taeeulju Mantra at all times, and you will experience divine light at once suffuses in your mind and spirit. By chanting the Taeeulju Mantra, you can reunite with your late parents and great parents. Chanting the Taeeulju Mantra helps you to overcome your depression and relieves your insomnia. The Taeeulju Mantra heals your mind and soul.
Practice Taeeulju Mantra meditation, and you will enter the realm of enlightenment that is our true mind. We are sure it will be the most dramatic and unforgettable experience in your whole life.
동방 9천년 문화 영성문화의 결론은 태을주입니다.
훔치훔치 태을천 상원군 훔리치야도래 훔리함리사파하.
만사무기(萬事無忌) 태을주
만병통치(萬病通治) 태을주
소원성취(所願成就) 태을주
광제창생(廣濟蒼生) 태을주
만사여의(萬事如意) 태을주
무궁무궁(無窮無窮) 태을주
태을주는 여의주(如意珠), 여의주는 태을주니라.
(도전道典 7:75)
주문은 끊어지지 않고 꿈속에서도 읽는 것입니다. 염념불망 태을주 읽기만 하면 천상의 빛이 마음속에서, 영혼에서 열리는 것을 체험할 수 있습니다. 태을주 수행을 하면 조상님을 만날 수 있습니다. 태을주를 읽으면 우울증에서 빠져나옵니다. 태을주를 읽으면 일체의 불면증에서 해방됩니다. 태을주는 마음과 영혼의 상처를 치유합니다.
증산도 태을주 수행을 통해 당신 인생에 큰 깨달음이 함께하기를 기원합니다.
© 월간개벽. All rights reserved.
