2018년 08월 홈 | 기사목록 | 되돌아가기

    [글로벌 주니어]

    사물의 유래 | 그린란드는 정말 푸른가?

    Is Greenland Green?



    그린란드는 10세기경 바이킹족이 처음 발견한 세계 최대 규모의 섬이다. 전 국토의 3분의 2 이상이 북대서양의 북극권 안에 있다. 노르만인 에릭이 최초로 이 섬을 탐험하고 돌아와 <그린란드>로 이름을 붙인 후부터 유럽인이 거주하게 되었다. 남북 2670㎞(북위 59˚46′~83˚40′), 동서 최대의 폭 1200㎞, 면적 217만 5600㎢로서 우리나라의 30배 넓이다.


    I Am the True Heaven
    People gaze at the sky and believe that they see all, but the sky above is merely the middle heaven. I am the true heaven. There are people in heaven, and there are also people dwelling inside the earth.

    내가 참하늘이니라
    사람들은 여기서 보이는 하늘이 전부인 줄 알아도 그것은 중간하늘일 뿐이니라. 내가 참하늘이니라. 천상사람이 있고 땅속에도 사는 사람이 또 있느니라.
    - English Dojeon 4:56 -


    Greenland, the largest island in the world, is just about the most ungreen place on earth! Most of this island, which is more than three times as large as Texas, is continually covered with ice and snow.
    세계에서 제일 큰 섬인 그린란드는 지구상에서 가장 푸르지 않다고 해야 할 섬이다. 텍사스의 세 배가 넘는 이 섬은 대부분 얼음과 눈으로 덮여 있다.

    This ice sheet is two miles thick in some places. There are no forests in Greenland, but there are some trees, shrubs, and mosses in the southern part and along the coasts.
    어떤 곳의 얼음 두께는 약 3km나 된다. 그린란드에는 숲은 없지만 남쪽 지역과 해안선을 따라 약간의 나무와 관목, 그리고 이끼가 자라기도 한다.

    Then how did this cold, bleak land get its name? In 982, a Scandianavian explorer named Eric the Red sailed to Greenland and spent three years there.
    그렇다면 이렇게 춥고 황량한 곳이 어떻게 ‘그린란드’라는 이름을 갖게 되었을까? 982년, 에릭 더 레드라는 스칸디나비아의 한 탐험가가 그린란드로 항해하여 그곳에서 3년을 지냈다.

    When he returned home, he called the land he had seen “Greenland” in the hope of convincing some of his followers to settle there. Eric later returned to Greenland to found a colony there.
    고국으로 돌아온 그는 자신의 추종자들에게 이 섬에 가서 살도록 설득하려는 바람으로 이 섬을 ‘그린란드’라고 불렀다. 그 자신도 나중에 식민지를 건설하기 위해 그린란드로 돌아갔다.


    Words & Phrases
    gaze [geiz] 응시하다
    believe [bilíːv] 믿다
    above [ǝbʌ́v] 위쪽에
    merely [míǝrli] 단지, 그저, 다만
    dwell [dwel] 살다, 거주하다(live)
    island [áilǝnd] 섬
    just about 거의, 대충, 얼추 (almost, nearly)
    place [pleis] 장소
    earth [ǝːrθ] 지구
    times [taimz] …배(倍)가 되는
    as ~ as 만큼 …한
    It's not as hard as I thought. 그것이 내가 생각했던 것만큼 힘들지는 않다.
    continually [kǝntínjuǝli] 계속적으로
    sheet [ʃiːt] 넓게 퍼진 면
    thick [θik] 두꺼운
    thin [θin] 얇은, 두껍지 않은
    forest [fɔ́(ː)rist] 숲
    shrub [ʃrʌb] 키 작은 나무, 관목(灌木)
    moss [mɔ(ː)s] 이끼
    along [ǝlɔ́ːŋ] …을 따라
    coast [koust] 연안, 해안
    then [ðen] 그렇다면, 그러면
    bleak [bliːk] 황폐한, 쓸쓸한
    get [get] 얻다, 획득하다
    explorer [iksplɔ́ːrər] 탐험가
    explore [iksplɔ́ːr] 탐험하다
    sail [seil] 항해하다
    spend [spend] (spend-spent-spent) (시간을) 보내다
    return [ritə́ːrn] 돌아가다
    home [houm] 고향; 본국, 고국
    convince [kǝnvíns] 납득시키다, 확신시키다
    follower [fάlouər] 추종자
    settle [sétl] 정착ㅋ하다
    found [faund] (도시나 국가를) 세우다
    colony [kάlǝni] 식민지

    월간개벽. All rights reserved.

    2018년 08월 홈 | 기사목록 | 되돌아가기